William S. Gilbert & Arthur Sullivan
Eine falsche Identität in einer Operette im englis
Premiere 5. 5. 2017
Die erste Operette von den Britischen Inseln, die am Südböhmischen Theater aufgeführt wird, hatte ihre Premiere vor mehr als 130 Jahren am Londoner Savoy Theatre, wo sie einen riesigen Erfolg mit unglaublichen 672 Wiederaufführungen feierte. Die Geschichte aus dem exotischen Japan ist nur eine unterhaltsame Verschleierung, um über die Verhältnisse nicht nur im guten alten England, sondern auch im heutigen siechen Europa lachen zu können. Niemand ist hier nämlich das, was er zu sein vorgibt, und so muss man auf der Hut sein, da es an Intrigen und Absurditäten nicht mangelt. Keine Liebe ist schließlich so groß, dass man sich wegen ihr lebendig begraben lassen würde, dagegen wäre es jedoch ein sträflicher Fauxpas, den guten Ruf des Henkeramts durch eine verpfuschte Selbsthinrichtung zu gefährden … Der intelligente, typisch britische, zuweilen auch schwarze Humor wurde brillant von Michael Žantovský ins Tschechische übersetzt. Erleben Sie erfrischendes Musiktheater. Die Operette wird in tschechischer Übersetzung aufgeführt mit deutschen Untertiteln.
